This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

calificación media por crédito

English translation: average score per credit

21:41 Dec 27, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificado académico
Spanish term or phrase: calificación media por crédito
La frase completa es: Calificación media por crédito de los estudios.
besape
English translation:average score per credit
Explanation:
How may i relate CGPA and percentage? - Yahoo! Answers - [ Traducir esta página ]
31 mar 2006 ... That get's you the average score per credit, or CGPA. If you divide that score by the highest possible score, you get a percentage of ...
it.answers.yahoo.com/question/index?qid... - Estados Unidos - En caché -
Comment on profiles thread - TestMagic Forums - [ Traducir esta página ]
Then if you pull the average score per credit of all courses up to 93%, which is possible if you don't get too many Bs or below, you can get 4.0. ...
www.urch.com/forums/phd..
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 15:19
Grading comment
I've used this term. Thank you very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3average score per credit
patinba
4 +1Program GPA
Darius Saczuk
5mean score/credit
yolanda Speece


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
average score per credit


Explanation:
How may i relate CGPA and percentage? - Yahoo! Answers - [ Traducir esta página ]
31 mar 2006 ... That get's you the average score per credit, or CGPA. If you divide that score by the highest possible score, you get a percentage of ...
it.answers.yahoo.com/question/index?qid... - Estados Unidos - En caché -
Comment on profiles thread - TestMagic Forums - [ Traducir esta página ]
Then if you pull the average score per credit of all courses up to 93%, which is possible if you don't get too many Bs or below, you can get 4.0. ...
www.urch.com/forums/phd..

patinba
Argentina
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 176
Grading comment
I've used this term. Thank you very much for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Mastruzzo
51 mins
agree  Jennifer Levey
2 hrs
agree  Ruth Ramsey
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Program GPA


Explanation:
A suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-28 00:17:28 GMT)
--------------------------------------------------

Examples:

Las postulantes deben tener una buena historia académica con una calificación media (GPA) de 3.0 o mejor. » Las postulantes deben tener planes de seguir su ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-28 00:19:11 GMT)
--------------------------------------------------

Escuela Primaria Sánchez
manera muy similar al de la calificación media (GPA). Se atribuyen una serie de puntos a cada calificación (o nivel de competencia) y la media queda entre

Becas para Estudiantes Hispanos y Latinos - FastWeb
Cada candidato necesita un promedio GPA (o calificación media usando sistema de puntos) de 3.3 (o más) y necesita demostrar apuro económico como decidido .

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-28 00:22:22 GMT)
--------------------------------------------------

GPA - English-Spanish Dictionary - WordReference.com
GPA US Educ (abr de grade point average) calificación media (usando el sistema de puntos).

Darius Saczuk
United States
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 247

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jennifer Levey: Can you also suggest what 'GPA' refers to?
2 hrs
  -> grade point average - like here: Calificación MEDIA por crédito de los Estudios: 3.02 (sobre 4) y 8.972 (sobre 10).
agree  Cinnamon Nolan: Correct for the USA.
1 day 12 hrs
  -> Thank you, Cinnamon :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
mean score/credit


Explanation:
This is just another option

http://www.rredware.com/sm2details.htm

Cheers and good luck!

yolanda Speece
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search