GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:01 Dec 17, 2009 |
German to English translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eggsacion (X) France Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | teinturier wine |
| ||
3 | Colouring wine |
|
teinturier wine Explanation: went via the French to find this - I know for sure that in French a grape variety grown just to add colour to other, paler varieties is called a "cépage teinturier". The OIV Lexique de la Vigne et du Vin has "teinturier wine" for "vin teinturier", and it's be confirmed by several reliable Web sites. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-12-17 07:25:56 GMT) -------------------------------------------------- *it's confirmed, excuse the typo Reference: http://www.abcduvin.com/index.php/term/,6c53aa9f5fa7b1706e53... Reference: http://www.thewinedoctor.com/tastingsformal/portugal5020092.... |
| |
Grading comment
| ||