Krzysztof Kożurno Aug 8, 2011:

No właśnie. Już miałem napisać coś tu http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/certificates_dip... A konkretnie nie coś, tylko spytać się jak to by było po polsku, gdyby osobniki słabo posługujące się polszczyzną posługiwałyby się nią dostatecznie dobrze, aby wyrazić to w swoim (swoim tylko w przypadku dostatecznej jego znajomości) języku. To najwyraźniej kwiatek dyplomowy uczelni niby wyższej

kamilw Dec 16, 2009:

Zawsze polewam z tego controllingu :) Przecież mamy piękne polskie określenie "nadzór finansowy". Chyba że się mylę i jakiś fachowiec mi wytknie różnice między nadzorem i controllingiem.
Nadzór finansowy (controlling):
http://www.galeriabiznesu.com.pl/gosc.html
Różnice między kontrolą a ... tfu! ... controllingiem:
http://www.sciaga.pl/tekst/34473-35-controlling_jako_jako_me...