GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:48 Dec 16, 2009 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kerstin Drexler Spain Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | schadlos halten |
| ||
3 +4 | für Handlungen von ... schadlos halten |
| ||
4 | ... um ... für die Handlungen der ...AG zu entschädigen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
schadlos halten Explanation: Du findest auf Proz bereits viele Einträge zu "indemnify", ich persönlich übersetze es immer mit schadlos halten, vorausgesetzt, es tritt alleine auf... Reference: http://www.proz.com/?sp=asearch&term=indemnify&from=eng&to=d... |
| |
Grading comment
| ||