Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
verified petition
Hungarian translation:
igazolt kérelem
Added to glossary by
Szebcsi
Dec 11, 2009 12:56
14 yrs ago
English term
verified petition
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
Családjog
Ez egy gyermekelhelyezési per irataiban szerepel:
Verified Petition for Return of Minor Child to the Petitioner
Verified Petition for Return of Minor Child to the Petitioner
Proposed translations
(Hungarian)
4 +3 | igazolt kérelem | Katalin Szilárd |
3 | hiteles(ített) folyamodvány | Blanka Nagy |
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
igazolt kérelem
http://definitions.uslegal.com/v/verified-petition/
A verified petition is a formal written request to a court for an order of the court (1) under oath taken before a notary public or other officer authorized to take affidavits and to administer oaths or (2) under a declaration stating in substance "I declare under penalty of perjury that the foregoing is true and correct" and further stating the date and place of execution. Verification, in the legal context, refers to a declaration under oath or upon penalty of perjury that a statement or pleading is true. The verification is located at the end of a document. False information given in a verified legal pleading is subject to penalties for perjury.
Úgy tudom magyarul ezt úgy hívják, hogy igazolt kérelem.
A verified petition is a formal written request to a court for an order of the court (1) under oath taken before a notary public or other officer authorized to take affidavits and to administer oaths or (2) under a declaration stating in substance "I declare under penalty of perjury that the foregoing is true and correct" and further stating the date and place of execution. Verification, in the legal context, refers to a declaration under oath or upon penalty of perjury that a statement or pleading is true. The verification is located at the end of a document. False information given in a verified legal pleading is subject to penalties for perjury.
Úgy tudom magyarul ezt úgy hívják, hogy igazolt kérelem.
1 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
hiteles(ített) folyamodvány
egy lehetőség
Something went wrong...