Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Romanian to English

Blanka Nagy
English-Hungarian-Romanian translator

Munich, Bayern, Germany
Local time: 05:57 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyHuman Resources
Linguistics

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 185, Questions answered: 109, Questions asked: 62
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Constructii drumuri, EU related, Inflation, Legal terms, Nume de institutii, Teambuilding
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Hungarian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Blanka Nagy endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a certified, freelance translator with 5 years experience in translating from and into English, Hungarian and Romanian. My native language is Hungarian and I specialize in the following fields:

- Arts/Literature/Linguistics (B.A. in English and Hungarian and M.A. In Irish Studies from Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania);
- Human Resources (internship at a local Human Resources Management Company and a special course on Human Resources Management at Communication and Public Relations Faculty, Romania);
- Education (I worked as an English/Hungarian teacher and business English trainer at Bridge Language Study House, Cluj-Napoca, Romania).

Working with various translation agencies and individual clients, I also have experience in various other fields, such as:
- Banking and Finance (references on request);
- Business General, Correspondence (references on request);
- Advertising and Marketing, promotional and advertising material(references on request);
- Press Releases, EU related articles and materials (references on request);
- Educational and training material, certificates, diplomas (references on request).

I can guarantee reliability, accuracy, creativity, strong commitment to quality and client orientation. You will find that the prices I work with are highly competitive. They vary according to the length and difficulty of the projects and they can be agreed upon in each particular case.

Thank you for taking the time to read my profile. I am looking forward to hearing from you and working with you.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 185
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Romanian60
Romanian to English52
English to Hungarian51
Hungarian to English16
Romanian to Hungarian6
Top general fields (PRO)
Bus/Financial69
Law/Patents44
Other40
Art/Literary16
Social Sciences12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)41
Law (general)40
Business/Commerce (general)16
Human Resources16
Law: Contract(s)8
Education / Pedagogy8
History8
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: human resources, training offer, translator, fast service, Hungarian, Romanian, English, freelance, business


Profile last updated
Sep 17, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search