nom d'usage
Portuguese translation: apelido usual
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:41 Dec 10, 2009 |
| French to Portuguese translations [PRO] Other / casier judiciaire | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 11:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | apelido usual |
| ||
| 4 | apelido utilizado |
| ||
| 4 | cognome ou alcunha |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ver: |
|
Answers
19 mins confidence: 
apelido usual Explanation: Diria assim em PT(pt) Example sentence(s):
Reference: http://www.destroconta.com.pt/downloads/Comunicacao_Adiciona... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
apelido utilizado Explanation: outra sugestão :) http://pt.wikipedia.org/wiki/The_Glimmer_Twins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
cognome ou alcunha Explanation: De acordo com Antidote de Druide - nom d’usage : nom de famille du parent qui ne l’a pas transmis à son enfant. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Ver: Reference information: http://www.proz.com/kudoz/french_to_portuguese/finance_gener... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations