Essential Performance
Croatian translation: osnovna radna svojstva medicinskog instrumenta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:50 Dec 9, 2009 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dinap Croatia Local time: 16:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | osnovna funkcija / osnovna norma |
| ||
| 3 +1 | esencijalna radna svojstva medicinskog instrumenta |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| wesentliche Leistungsmerkmale |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| essential performance esencijalna radna svojstva medicinskog instrumenta Explanation: vjerojatno...Našla sam jedna bosanski link ali radi se o tome... Reference: http://www.bas.gov.ba/nov25_3_09.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| essential performance osnovna funkcija / osnovna norma Explanation: IEC se odnosi na međunarodnu normizaciju, pa u skladu s tim i prijedlog da se prevede sa osnovna funkcija (ili norma) Example sentence(s):
Reference: http://www.hzn.hr/pdf%5COglasnik309.pdf Reference: http://www.hzn.hr/osnovnin.html |
| ||
Notes to answerer
| |||