Glossary entry (derived from question below)
Dec 8, 2009 10:17
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
by weight
English to Arabic
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pesticide
I know that the term stated above means حسب الوزن
I think it may mean من وزن كذا in this context
what do you think? Thanks
Therefore typically the composition of the present invention comprises as component (b) up to about 50% **by weight**of a surfactant component having dispersing and wetting properties.
The present composition more typically comprises from about 1% to about 30%, most typically from about 3% to about 15% of component (b) **by weight**.
I think it may mean من وزن كذا in this context
what do you think? Thanks
Therefore typically the composition of the present invention comprises as component (b) up to about 50% **by weight**of a surfactant component having dispersing and wetting properties.
The present composition more typically comprises from about 1% to about 30%, most typically from about 3% to about 15% of component (b) **by weight**.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | من الوزن |
Dr. Ola Siam
|
| 5 +1 | من الوزن |
maierfan
|
Change log
Dec 17, 2009 07:46: Dr. Ola Siam Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Dr. Ola Siam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
من الوزن
يحتوي في 50% من وزنه على مكون بي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you drola"
Something went wrong...