Dec 8, 2009 08:38
14 yrs ago
Turkish term
teyitli fax
Turkish to English
Other
Law (general)
firmaya teyitli fax mesajı ile bildirilecektir.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | confirmed fax |
Serkan Doğan
|
| 5 | confirmed fax |
Erkan Dogan
|
| 5 | return-confirmed fax transmital |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | fax with delivery confırmation request |
Ali Tuna
|
| 4 | by acknowledged fax |
Mehmet Hascan
|
Proposed translations
+3
4 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
confirmed fax
confirmed fax (message/transmission)
yani alındıktan sonra teyit edilmesi gerektiğini ifade ediyor
yani alındıktan sonra teyit edilmesi gerektiğini ifade ediyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
71
confirmed fax
...
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
return-confirmed fax transmital
Boyle de yorumlanabilir.
2 hrs
by acknowledged fax
by acknowledged fax (message)
18 hrs
fax with delivery confırmation request
fax with delivery confirmation/receipt request
Something went wrong...