This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 7, 2009 21:37
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Ireland
Legal-translator: specialist +references
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
cedibilita di crediti
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
The phrase is part of this sentence:
Resta esclusa, ai sensi dell'article 1260, secondo comma civil code, la cedibilità di tutti i crediti spettanti all'CONTRACTOR a fronte del CONTRACT...
Also, what does 'a fronte del...' mean here?
Thanks!
Resta esclusa, ai sensi dell'article 1260, secondo comma civil code, la cedibilità di tutti i crediti spettanti all'CONTRACTOR a fronte del CONTRACT...
Also, what does 'a fronte del...' mean here?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | see my suggestion |
philgoddard
|
Proposed translations
+1
28 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
341
see my suggestion
The contractor may not assign any amounts due to it under the contract.
Note from asker:
| 'Assignability' seems right'. Thanks, Brian |
Something went wrong...