Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sewage disposal system
Portuguese translation:
sistema de saneamento
Added to glossary by
José Antonio Azevedo
Feb 6, 2003 11:18
21 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
22 years of accuracy in translation
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, French to Portuguese, and 1 more.
Sewage disposal system
English to Portuguese
Tech/Engineering
Food Industry
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
1 min
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4976
Selected
sistema de saneamento
Fonte: Dicionário de Termos Técnicos Inglês - Português
Luiz Mendes Antas
Luiz Mendes Antas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isso aí, José, muito obrigado!!!"
2 mins
Forna (X)
Forna (X)
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
499
sistema de eliminação de despejo (de esgoto)
Forna
+1
5 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
24 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
855
sistema de tratamento de esgotos
europa.eu.int/comm/regional_policy/funds/ download/ispa/projects/bansk_pt.pdf
24 mins
Ana Carneiro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Dependable, accurate, resourceful
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
62
Rede de drenagem de águas residuais
Pelo menos é o que costume ver escrito nos cadernos de encargos...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 11:43:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdão, costumo
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 11:43:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdão, costumo
Something went wrong...