Dec 4, 2009 18:03
14 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Entsicherungsgeräte
German to Russian
Bus/Financial
Accounting
Система управления филиалом
Nullabschriften:
Getragene Kleidung und Artikel, die durch
• groben Schmutz
• grobe Materialfehler
• Schimmel
unverkäuflich sind.
Artikel bei denen sich die Sicherungen nicht entfernen lassen, sind keine Nullabschriften! Hier muss umgehend die Filialinstandhaltung informiert werden, da es sich dann noch um veraltete Entsicherungsgeräte handelt, die ausgetauscht werden müssen.
Entsicherungsgeräte - как называются?
Nullabschriften:
Getragene Kleidung und Artikel, die durch
• groben Schmutz
• grobe Materialfehler
• Schimmel
unverkäuflich sind.
Artikel bei denen sich die Sicherungen nicht entfernen lassen, sind keine Nullabschriften! Hier muss umgehend die Filialinstandhaltung informiert werden, da es sich dann noch um veraltete Entsicherungsgeräte handelt, die ausgetauscht werden müssen.
Entsicherungsgeräte - как называются?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | съёмные устройства / съёмники |
Yuri Dubrov
|
| 4 | деактиватор защитных этикеток |
bivi
|
Proposed translations
+4
8 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
съёмные устройства / съёмники
Применяется для защиты товаров в магазинах белья, одежды из деликатных тканей, ... Для снятия бирки используется специальные съемники Super Lock Plus. ...
istcom.spb.ru/consumable.shtml -
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2009-12-04 18:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vestor-ru.ru/catalogue/avt/antivor.html
istcom.spb.ru/consumable.shtml -
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2009-12-04 18:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vestor-ru.ru/catalogue/avt/antivor.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
15 mins
деактиватор защитных этикеток
:
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2009-12-04 18:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
съемник для защитных бирок
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2009-12-04 18:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
съемник для защитных бирок
Something went wrong...