apendicitis aplastronada
English translation: appendicitis with adhesions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:37 Dec 3, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 05:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stump appendicitis |
| ||
| 4 | appendicitis due to adhesions |
|
Answers
1 hr confidence: 
stump appendicitis Explanation: La ecografía abdominal informó de una zona aplastronada en ciego, ... Durgun AV, Baca B, Ersoy Y, Kapan M. Stump appendicitis and generalized peritonitis ... scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid...lng... zona aplastronada en ciego, con un resto apendicular engrosado y ... Acute edematous stump appendicitis diagnosed preoperatively on so- nography. ... www.grupoaran.com/mrmUpdate/lecturaPDFfromXML.asp?IdArt...1 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-12-03 13:45:29 GMT) -------------------------------------------------- 5,720 references - examples: Stump appendicitis is a rare clinicopathologic entity characterized by inflammation of the appendiceal remnant after incomplete appendectomy. ... www.ajronline.org/cgi/content/full/184/3_supp/S6 There has been a recent increase in interest in stump appendicitis with the rapid development of laparoscopic appendectomy. The objective of this study is ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10966030 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
appendicitis due to adhesions Explanation: http://209.85.229.132/search?q=cache:Bm3Llf7fYq4J:www.scielo... Todos los pacientes fueron laparotomizados con diagnóstico preoperatorio de cáncer de vesícula en 5 y de hígado en 1; basados en los hallazgos clínicos (masa palpable y baja de peso) y radiológicos. Se encontró como hallazgo común, densas adherencias inflamatorias perivesiculares, vesícula de paredes engrosadas, de aspecto tumoral, aplastronada, con aparente infiltración de parénquima hepático, cálculos, y en un caso densa adherencia a segmento de colon transverso. En cuatro pacientes se evidenciaron adenopatías regionales tanto del hilio hepático como de la arteria hepática realizándose en dos de ellos disección ganglionar del hilio hepático, ligamento hepatoduodenal y arteria hepática, y en uno de ellos, adicionalmente, disección del tronco celíaco y del grupo ganglionar retropancreático. Main Bile Duct - Selected Articles Gallbladder cancer is a rare disease in which malignant (cancer) cells are found in the tissues of the ... It occurs when the gallbladder remains swollen over time, causing the walls of the gallbladder to become thick and hard. ... www.asterpix.com/health/main bile duct/ - Cached # Gallbladder Wall - Selected Articles It occurs when the gallbladder remains swollen over time, causing the walls of the gallbladder to become thick and hard. Ultrasound may reveal gallstones, ... www.asterpix.com/health/gallbladder wall/ - Cached # Mucin-producing signet ring cell carcinoma of the gallbladder: A ... On the operation field, the whole gallbladder was a hard mass, and the gallbladder wall was thickened up to 1.5 cm. The gallbladder adhered severely to ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1571467509000364 - Similar by AL Choi - 2009 - Related articles Appendicitis - Causes, Symptoms, Treatment, Diagnosis - Family and ... Appendicitis may occur when the appendix is blocked by hardened masses of feces or a foreign body in the intestine. This blockage can cause inflammation of ... aol.mediresource.com/channel_condition_info_details.asp?... – Cached so aplastronado = hard/ened (from the findings) http://209.85.229.132/search?q=cache:K9drArOH3fsJ:eduvillaci... La paciente fue sometida a laparotomía exploratoria, constatándose un seudo plastrón (figura 3 y 4), se drenó aproximadamente 100 cc. de líquido purulento espeso y fétido con restos apendiculares y coprolito (figura 5), se lavó y se colocó drenaje en la zona aplastronada. La paciente permaneció 5 días internada y dada de alta para continuar con tratamiento ambulatorio. La evolución postoperatoria fue completamente satisfactoria. plastron apendicular > mass of appendiceal adhesions 3 posts - 2 authors (KudoZ) Spanish to English translation of plastron apendicular: mass of appendiceal adhesions [Medical]. www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Medical - Cached - Similar plastron épiploïque périvésiculaire > peritoneal mass near gall ... (KudoZ) French to English translation of plastron épiploïque périvésiculaire ... www.proz.com/...to.../3457508-plastron_épiploïque_périvésic... plastrón que engloba recto-sigma > peritumourous adhesions ... (KudoZ) Spanish to English translation of plastron que engloba recto-sigma ... www.proz.com/kudoz/.../419317-plastron_que_engloba_recto_si... More results from proz.com » Appendicitis - Wikipedia, the free encyclopedia If the findings reveal suppurative appendicitis with complications such as rupture, abscess, adhesions, etc., conversion to open laparotomy may be necessary ... Causes - Symptoms - Signs - Investigations en.wikipedia.org/wiki/Appendicitis - Cached – Similar Journal of Medical Case Reports | Full text | Subhepatically ... Subhepatically located appendicitis due to adhesions: a case report ... Operative findings included suppurative subhepatic appendicitis with the ascending ... jmedicalcasereports.com/content/2/1/339 - Cached by J Ting - 2008 - Related articles - All 7 versions -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-12-03 14:53:36 GMT) -------------------------------------------------- have you seen this appendicular plastron ?? FHA - [Treatment of perforated appendicitis with the formation of ... [Treatment of perforated appendicitis with the formation of an appendicular plastron]. (Tratamiento de la apendicitis perforada con formación de plastrón ... www.find-health-articles.com/rec_pub_5914503-treatment-perf... - Cached -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-12-03 14:55:18 GMT) -------------------------------------------------- I cannot find this on a UK site though,,,,and I am not prepared to do any more research on this. See what the doctors have to say:) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-12-03 14:56:10 GMT) -------------------------------------------------- Hi I have just noted that from a ref above plastron apendicular: mass of appendiceal adhesions which makes more sense in English -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2009-12-04 15:21:31 GMT) -------------------------------------------------- amendment having consulted privately with a Spanish doctor, he has taken a look at this entry and says it should = appendicitis with adhesions -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2009-12-04 15:27:40 GMT) -------------------------------------------------- and this too plastrón que engloba recto-sigma > peritumourous adhesions ... 4 posts - 3 authors (KudoZ) Spanish to English translation of plastron que engloba recto-sigma: peritumourous adhesions involving rectum and sigmoid colon [Medical]. www.proz.com/.../419317-plastron_que_engloba_recto_sigma.ht... - Cached |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations