behaviorial vision therapy
Russian translation: поведенческая/бихевиоральная терапия зрения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Feb 5, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vera Fluhr (X) Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | поведенческая/бихевиоральная (и) визуальная терапия |
| ||
| 4 +1 | поведенческая терапия зрения |
| ||
| 3 | терапия бихевиоральн"ovo" vocprijatija |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1поведенческая терапия зрения Explanation: Встречал когда-то термин, попробую поискать обоснование -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-05 16:04:16 (GMT) -------------------------------------------------- Поведенческая терапия /behavior therapy/ (от греч. theraрeia – лечение) — поведенческая терапия, будучи видом специфического научения, опирается на принципы классического и оперантного обусловливания, при учете данных социальной психологии и психологии развития. http://psi.webzone.ru/st/046000.htm Все-таки я считаю, что дал верный перевод - именно ПОВЕДЕНЧЕСКАЯ ТЕРАПИЯ ЗРЕНИЯ, без всяких психотерапевтических добавочных терминов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3поведенческая/бихевиоральная (и) визуальная терапия Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-05 15:52:58 (GMT) -------------------------------------------------- ПРИМЕРЫ: 1997 г. Оптометрия и визуальная терапия (Клод Валенти, доктор естествознания, директор клиники оптометрии, Сан-Диего, США). http://www.manus.vladivostok.ru/PG_HIST.HTM Если у вас близорукость, дальнозоркость или астигматизм, то эта полная программа по визуальной терапии предоставит вам безопасный и быстрый способ ... http://shop.biblio-globus.ru/scripts/russt/books.idc?key=167... ... термотерапию, биотерапию, аудио-визуальную терапию, мануальную терапию, а также аромотерапию, шиатсу, библиотерапию, терапию кристаллами и другие http://www.auditorium.ru/books/125/glava11.html ... области исследования и лечения акрофобии (боязни веса) поведенческая терапия включает комбинирование терапевтического расслабления больного с ... http://att-vesti.narod.ru/J2-1-1.HTM Когнитивно-бихевиоральная терапия Три основные блока когнитивно-бихевиоральных подходов. Классические бихевиоральные подходы, основанные на теории научения (т.е. принципах прямого и скрытого обусловливания). http://www.psyinst.ru/kogbihte.htm Психологическая концепция нашей организации ЦГТ ДУША - психологическая концепция организации Методика курса включает в себя методы гуманистической психотерапии, бихевиоральной терапии и психодрамы, и несет в себе традиции адлерианской ... http://dusha.spb.ru/Concept/concept.htm |
| |
Grading comment
| ||
