Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line of sight
Spanish translation:
consideran, no pierden de vista
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Nov 24, 2009 17:33
14 yrs ago
48 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
"line of sight"
English to Spanish
Other
Human Resources
Agradezco de antemano su ayuda.
PLANNING, GOALS AND TARGETS
To ensure the business plans of xxx Operations, Discovery & Development and Support Service facilities align with corporate and regional direction, and objectives and targets are established in line with policies to drive continuous improvement in performance.
INTEGRATION
Do your facility plans have ‘line of sight’ to corporate and regional plans and policies?
Are HSLP plans part of an overall integrated plan?
Do leaders regularly give feedback on progress against plans, both formally and informally
Are your own targets and objectives linked to the facility’s overall business plans?
PLANNING, GOALS AND TARGETS
To ensure the business plans of xxx Operations, Discovery & Development and Support Service facilities align with corporate and regional direction, and objectives and targets are established in line with policies to drive continuous improvement in performance.
INTEGRATION
Do your facility plans have ‘line of sight’ to corporate and regional plans and policies?
Are HSLP plans part of an overall integrated plan?
Do leaders regularly give feedback on progress against plans, both formally and informally
Are your own targets and objectives linked to the facility’s overall business plans?
Change log
Dec 7, 2009 14:46: Sandra Cifuentes Dowling Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
96
Selected
consideran, no pierden de vista
Los planes específicos consideran / no pierden de vista los planes corporativos/regionales.... etc.
line of sight
línea de foco, línea de observación, línea directa entre entre la cabeza del bombardero a su blanco, LOS (iniciales en Inglés)
line of sight
línea de foco, línea de observación, línea directa entre entre la cabeza del bombardero a su blanco, LOS (iniciales en Inglés)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
6 mins
Javi Martín
Native in Spanish
English-Spanish-English multi-area
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
visibilidad / conexión directa (con)
Saludos.
+1
25 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
572
están enfocados hacia... / se enfocan hacia... / centran su atención en...
Saludos,
3 hrs
apuntar hacia
Do your facility plans have ‘line of sight’ to corporate and regional plans and policies? = ¿Los planes para el manejo de sus instalaciones apuntan hacia planes y políticas corporativas y regionales?
Something went wrong...