ethnische zelfcategorisering
French translation: classification ethnique par l'individu (lui-même)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:26 Feb 3, 2003 |
| Dutch to French translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Madeleine van Zanten Switzerland Local time: 23:47 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | autoclassification ethnique |
| ||
| 4 +1 | autocatégorisation ethnique |
| ||
| 5 | classification ethnique par l'individu (lui-même) |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1autocatégorisation ethnique Explanation: "autocatégorisation" n'existe pas dans le Robert. Néanmoins, voici un site apparemment sérieux qui en traite : http://www.upmf-grenoble.fr/sciedu/pdessus/sapea/socialisati... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
classification ethnique par l'individu (lui-même) Explanation: ik zou het zo omschrijven |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5autoclassification ethnique Explanation: http://www.ilo.org/public/french/bureau/stat/techmeet/16thic... " A l'encontre des classifications des professions et des secteurs d'activité économique — qui comportent toujours plusieurs structures de codage complexes —, le nombre plus restreint de catégories retenues par la plupart des pays pour leur classification de la situation dans la profession semble se prêter à l'autoclassification — procédé grâce auquel les répondants aux recensements et aux enquêtes, ou les enquêteurs, choisissent parmi un ensemble limité de catégories prédéfinies celle qui décrit le mieux leur situation de travail du moment. |
| |
