Tem vários exemplos no Google em italiano e imagens também.
Eu colocaria "suporte", mas verifiquei através de uma pesquisa entre vários dicionários que pode ser traduzido também: "estrutura interior fixa", partindo do inglês "landing platform". Veja no Logos a trad. de "rompitratta" e depois procure a trad. de "landing platform" para o pt no Iate.

Para ter uma ideia do significado em IT veja aqui no Treccani on line:

rompitratta s. m. [comp. di rompere e tratta], invar. – Sostegno provvisorio che si dispone al disotto di un solaio, o d’altra struttura piana in fase di costruzione, per diminuire la luce d’inflessione quando gli elementi resistenti non sono ancora completi o non hanno acquistato la necessaria resistenza.