Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Concentração
English translation:
concentration
Added to glossary by
Sonny Tissot
Oct 17, 2009 18:51
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Concentração
Portuguese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
graduate course
Context:
PÓS-GRADUAÇÃO EM DIREITO EMPRESARIAL COM CONCENTRAÇÃO EM DIREITO DOS CONTRATOS.
http://www.direitorio.fgv.br/view_pub.asp?section_id=71&sub_...
Thank you,
PÓS-GRADUAÇÃO EM DIREITO EMPRESARIAL COM CONCENTRAÇÃO EM DIREITO DOS CONTRATOS.
http://www.direitorio.fgv.br/view_pub.asp?section_id=71&sub_...
Thank you,
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | concentration |
jack_speak
|
| 3 +5 | with emphasis in |
Leniel Maccaferri
|
| 4 +2 | Focus |
Katarina Peters
|
| 4 | Specialization |
Susana Valdez
|
Proposed translations
+2
3 mins
jack_speak
Native in English
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
concentration
Criminal Justice degree with a concentration in Criminal - North ...Feb 18, 2009 ... Click here for a "Plan of Study" for a B.S. in Criminal Justice degree with a concentration in Criminal Forensics, effective Fall 2009. ...
http://www.ngcsu.edu/academic/Bus_Gov/Ps_cj/test/cj.shtml
Human Services Degree Program with a Concentration in Social ...A total of 44 hours is required for the Master of Arts in Human Services with a Concentration in Social Services Administration. ...
http://global.uillinois.edu/.../master-of-arts-in-human-serv...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-10-17 18:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
The word concentration is used very commonly in this context.
http://www.ngcsu.edu/academic/Bus_Gov/Ps_cj/test/cj.shtml
Human Services Degree Program with a Concentration in Social ...A total of 44 hours is required for the Master of Arts in Human Services with a Concentration in Social Services Administration. ...
http://global.uillinois.edu/.../master-of-arts-in-human-serv...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-10-17 18:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
The word concentration is used very commonly in this context.
Note from asker:
| Thank you! |
| It seems that many colleges do use this expression. - University of Florida, "MBA with a Concentration in Real Estate Overview"... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, everyone"
+5
2 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
with emphasis in
with emphasis in
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-10-17 18:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="with emphasis in"&aq=f...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-10-17 18:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="with emphasis in"&aq=f...
Note from asker:
| Obrigado, Leniel! |
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Quandt
: Creio que é aplicavel no caso - um curso de pós-graduação (especialização). P.ex., "As a Business Administration graduate with emphasis in Marketing, you will be well qualified for a career in advertising"
38 mins
|
| agree |
Silvia Aquino
3 hrs
|
| agree |
Adriana Maciel
3 hrs
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
12 hrs
|
| agree |
Sidra
19 hrs
|
3 mins
Susana Valdez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Specialization
For instance, I have a Post-graduation in Linguistics with Specialization in Translation Studies.
Note from asker:
| Thank you! |
+2
56 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
24
Focus
:)
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
Flavia Martins dos Santos
1 day 18 hrs
|
|
Thank you Flavia
|
|
| agree |
Verginia Ophof
1 day 19 hrs
|
|
Thank you Verginia
|
Something went wrong...