Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
duża w tym rola
English translation:
.... highly contribute to it/....play a major role in it
Added to glossary by
anushia
Oct 16, 2009 16:11
14 yrs ago
Polish term
Not a translator
duża w tym rola
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
W ten sposób podtrzymane zostaje jego istnienie. Duża w tym rola poetów, ale również .....
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | poets highly contribute to it/play a major role in it |
Darius Saczuk
|
| 4 | large share |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Nov 6, 2009 21:41: anushia Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2141
Selected
poets highly contribute to it/play a major role in it
prop
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-10-16 16:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&q="play a major role in it"&aq=...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-10-16 16:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast HIGHLY lepiej SIGNIFICANTLY.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-10-16 16:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&ei=nKXYSqjuMJCm8AbH17y3BQ&sa=X&...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-10-17 00:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
or: PROPER CREDIT SHOULD BE GIVEN TO POETS FOR...
or: POETS SHOULD BE GIVEN CREDIT...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-10-17 02:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
a z contribute to najlepiej LARGELY ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-10-16 16:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&q="play a major role in it"&aq=...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-10-16 16:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast HIGHLY lepiej SIGNIFICANTLY.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-10-16 16:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&ei=nKXYSqjuMJCm8AbH17y3BQ&sa=X&...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-10-17 00:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
or: PROPER CREDIT SHOULD BE GIVEN TO POETS FOR...
or: POETS SHOULD BE GIVEN CREDIT...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-10-17 02:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
a z contribute to najlepiej LARGELY ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
large share
inna możliwość bez dosłownego tłumaczenia:
Poets have a large share therein (albo: in this...).
Poets have a large share therein (albo: in this...).
Something went wrong...