presentar la liquidación del contrato
English translation: confirm the settlement of the contract
| 21:43 Oct 15, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabelle17 Brazil Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
..to present the performance (or liquidation) of the contract... Explanation: ... character) and at performance or liquidation of the contract (unilateral modification, repudiation, etc.). If these features or elements are present, ... books.google.com.mx/books?isbn=9028603174... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-10-15 21:57:11 GMT) -------------------------------------------------- If a combined liquidated damages amount includes a net present value or performance .... for paying performance liquidated damages into the contract price. ... www.mallesons.com/publications/.../8347859w.htm - En caché - Similares Fundamentals of Business Law: Excerpted Cases - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Roger LeRoy Miller, Gaylord A. Jentz - 2009 - Business & Economics - 708 páginas This is an illusory promise, or no promise at all, because performance depends ... An example of a liquidated debt is a loan contract in which the borrower ... books.google.com.mx/books?isbn=0324595727... [PDF] IAC Ch 19, p.1 701—19.12(422423) Construction contracts with tax ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista used in the performance of that contract and the contractor, subcontractor, or builder presents a purchasing agent authorization letter and an exemption ... itrl.idr.iowa.gov/mx/hm.asp?id=701-19.12 - Similares [PPT] Early Termination and Liquidation Provisions in Energy Trading and ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML Suspend Performance. Withhold Collateral. Mechanics of Early Termination ... ◬Caution – if a transaction has a component that is a forward contract or swap ... Date of Liquidation; Calculating Party; Valuation Method; Net Present Value ... www.risklimited.net/CraigEnochs.ppt - Similares -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-10-15 21:57:36 GMT) -------------------------------------------------- Saludos :)) eski |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
submit the final settlement statement Explanation: Subpart 49.3—Additional Principles for Cost-Reimbursement ... - [ Traducir esta página ] (2) Reserve any indirect cost adjustment in the final settlement agreement, ... with the total work required by the contract or by the terminated portion. ... www.acqnet.gov/Far/05.../Subpart 49_3.html - En caché - Similares - Grants or Contracts Settlement - [ Traducir esta página ] The final settlement shall contain at a minimum: a. A final financial statement reflecting outlays for the fund stream or contract. ... www.wa.gov/esd/policies/.../3245rev1.htm - En caché - Similares - The law of payment bonds - Resultado de la Búsqueda de libros de Google de Kevin L. Lybeck, H. Bruce Shreves, American ... - 1998 - Law - 393 páginas 120 Another requires notice by publication before final settlement occurs.121 The ... settlement, abandonment or termination of thc public work contract). ... books.google.com.ar/books?isbn=1570735328... - Is a signed Full and Final Account Settlement Statement binding ... - [ Traducir esta página ] The total (for the list of instructions) represents the full and final value of our contract works at the date of this statement.” ... www.alway-associates.co.uk/legal.../ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
confirm the settlement of the contract Explanation: Ex.: This list contains two items, one for the confirmation of the contract and one to confirm the settlement of the contract. help.sap.com/saphelp_ides/helpdata/en/8f/.../content.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
present the contract account (taken) Explanation: It's neither rescission, nor termination, nor settlement, but accounts taken of the work done. In the real world of civil engineering etc. contracts, accounts are submitted for staged and/or final payment. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/908... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations