slick-top
Russian translation: ниже
| 16:04 Oct 14, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Automotive / Cars & Trucks / detective story | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valery Kaminski Belarus Local time: 19:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | ниже |
| ||
| 4 +2 | автомобиль без опознавательных служебных знаков |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ниже Explanation: Не знаю русского слова, но это когда на крыше нет ничего - ни мигалок, ни приспособления для крепления и т.п. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-10-14 16:18:54 GMT) -------------------------------------------------- "1082314B. Law Enforcement Sedan. The Test Vehicle will be tested as a slick-top (no overhead lights or light bar) and without “A” pillar mounted spotlights. " - http://tinyurl.com/yj5glrf -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-10-14 16:22:22 GMT) -------------------------------------------------- Описательно это все изобразить, смысл явно такой - нет нигде никаких признаков, что это полицейская машина. |
| |
Grading comment
| ||