Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wohnrechtsnovelle
Italian translation:
emendamento del diritto d\'abitazione
Added to glossary by
Brialex
Oct 11, 2009 20:44
14 yrs ago
German term
Wohnrechtsnovelle
German to Italian
Law/Patents
Other
Das bringt die Wohnrechtsnovelle 2009 (WNR 2009)
Am 12.03.2009 hat der Nationalrat die WRN 2009 beschlossen. Geregelt werden v.a. die Kaution im Mietrecht, die Kosten des Energieausweises und die Verschiebung der Erhöhung der Richtwerte. Die Änderungen treten am 01.04.2009 in Kraft, Teile rückwirkend mit 01.01.2009.
Am 12.03.2009 hat der Nationalrat die WRN 2009 beschlossen. Geregelt werden v.a. die Kaution im Mietrecht, die Kosten des Energieausweises und die Verschiebung der Erhöhung der Richtwerte. Die Änderungen treten am 01.04.2009 in Kraft, Teile rückwirkend mit 01.01.2009.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | emendamento del diritto d'abitazione |
Giulia D'Ascanio
|
| 3 | riforma della normativa abitativa |
Katia DG
|
Proposed translations
9 hrs
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
emendamento del diritto d'abitazione
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
riforma della normativa abitativa
visto che la Novelle è stata approvata, il tutto equivale a una riforma
Something went wrong...