Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lépidoptère interne de la pomme
English translation:
internal lepidoptera feeding in apples
Added to glossary by
liz askew
Oct 6, 2009 15:42
14 yrs ago
1 viewer *
French term
lépidoptère interne de la pomme
French to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Pest management
In "Identification des sources régionales d’infestation des lépidoptères internes de la pomme"
I have "apple moth" so far, but the problem for me in inserting "internes" in.
I have "apple moth" so far, but the problem for me in inserting "internes" in.
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 13, 2009 14:06: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136638">Daniel Bouchard's</a> old entry - "lépidoptère interne de la pomme"" to ""internal lepidoptera feeding in apples""
Proposed translations
1 hr
Selected
internal lepidoptera feeding in apples
[PDF]
Status of Problems from Internal Worms in Apples in Eastern Canada ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
During the last 30-40 years, internal lepidoptera feeding in apples in NY have been ... in orchards with high levels of internal Lepidoptera infestation, ...
www.agrireseau.qc.ca/reseaupommier/.../Internal_worms_of_ap... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-06 17:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
tuta absoluta v1:Layout 1.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae) is a pest of tomatoes in South ... devil's apple (Datura stramonium), and tree tobacco (Nicotina glauca). ... Tomato cut open to show the internal feeding damage and secondary rot ...
www.fera.defra.gov.uk/plants/.../southAmericanTomatoMoth.pd... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-06 17:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
April IDFTA 1st Proof
nally feeding lepidoptera were present in infest- ed apples collected from ... Preliminary classification of internal lepidoptera larvae in fruit from ...
www.virtualorchard.net/IDFTA/cft/2003/april/page26.pdf - Similar
Status of Problems from Internal Worms in Apples in Eastern Canada ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
During the last 30-40 years, internal lepidoptera feeding in apples in NY have been ... in orchards with high levels of internal Lepidoptera infestation, ...
www.agrireseau.qc.ca/reseaupommier/.../Internal_worms_of_ap... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-06 17:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
tuta absoluta v1:Layout 1.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae) is a pest of tomatoes in South ... devil's apple (Datura stramonium), and tree tobacco (Nicotina glauca). ... Tomato cut open to show the internal feeding damage and secondary rot ...
www.fera.defra.gov.uk/plants/.../southAmericanTomatoMoth.pd... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-06 17:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
April IDFTA 1st Proof
nally feeding lepidoptera were present in infest- ed apples collected from ... Preliminary classification of internal lepidoptera larvae in fruit from ...
www.virtualorchard.net/IDFTA/cft/2003/april/page26.pdf - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
7 mins
lepidoptera in apples
# F]
DISRUPTION OF INTERNAL-FEEDING LEPIDOPTERA IN APPLES USING THE ...
- [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
DISRUPTION OF INTERNAL-FEEDING LEPIDOPTERA IN APPLES USING THE. EXOSEX SYSTEM, 2006. Arthur M. Agnello and Harvey Reissig. Dept. of Entomology ...
www.nysaes.cornell.edu/.../Exosex Final report.pdf - Pages similaires -
#
Multi-species mating disruption of internal feeding Lepidoptera in ...
- [ Traduire cette page ]
Multi-species mating disruption of internal feeding Lepidoptera in apples. Arthur Agnello, [email protected], Harvey Reissig, [email protected], and Jan Nyrop ...
esa.confex.com/esa/2006/.../paper_25621.htm - En cache - Pages similaires -
de A Agnello - 2006
DISRUPTION OF INTERNAL-FEEDING LEPIDOPTERA IN APPLES USING THE ...
- [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
DISRUPTION OF INTERNAL-FEEDING LEPIDOPTERA IN APPLES USING THE. EXOSEX SYSTEM, 2006. Arthur M. Agnello and Harvey Reissig. Dept. of Entomology ...
www.nysaes.cornell.edu/.../Exosex Final report.pdf - Pages similaires -
#
Multi-species mating disruption of internal feeding Lepidoptera in ...
- [ Traduire cette page ]
Multi-species mating disruption of internal feeding Lepidoptera in apples. Arthur Agnello, [email protected], Harvey Reissig, [email protected], and Jan Nyrop ...
esa.confex.com/esa/2006/.../paper_25621.htm - En cache - Pages similaires -
de A Agnello - 2006
3 mins
codling moth or apple maggot
I would go for maggot if it is "interne".
Evaluation of border sprays for managing the codling moth (Tortricidae: Lepidoptera) and the apple maggot (Tephritidae: Diptera) in Ontario apple orchards. ...
www.bioone.org/.../0022-0493(2001)094[0476:ICOOFM]2.0.CO;2 -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-10-06 15:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
also obliquebanded leafroller
... of programs using insecticide and insecticide plus mating disruption for controlling the obliquebanded leafroller in apple (Lepidoptera: Tortricidae) ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15665578
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-06 15:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
and also for codling moth
Le carpocapse des pommes et des poires (Cydia pomonella L.) est un insecte de l'ordre des lépidoptères, de la famille des tortricidés, dont la larve se ...
fr.wikipedia.org/.../Carpocapse_des_pommes_et_des_poires
Laboratory and field experiments towards the development of an attract and kill strategy for the control of the codling moth, Cydia pomonella. Entomol. Exp. ...
www.pherobase.com/.../control-detail-Cydia-pomonella.php
Evaluation of border sprays for managing the codling moth (Tortricidae: Lepidoptera) and the apple maggot (Tephritidae: Diptera) in Ontario apple orchards. ...
www.bioone.org/.../0022-0493(2001)094[0476:ICOOFM]2.0.CO;2 -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-10-06 15:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
also obliquebanded leafroller
... of programs using insecticide and insecticide plus mating disruption for controlling the obliquebanded leafroller in apple (Lepidoptera: Tortricidae) ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15665578
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-06 15:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
and also for codling moth
Le carpocapse des pommes et des poires (Cydia pomonella L.) est un insecte de l'ordre des lépidoptères, de la famille des tortricidés, dont la larve se ...
fr.wikipedia.org/.../Carpocapse_des_pommes_et_des_poires
Laboratory and field experiments towards the development of an attract and kill strategy for the control of the codling moth, Cydia pomonella. Entomol. Exp. ...
www.pherobase.com/.../control-detail-Cydia-pomonella.php
9 mins
Johanne Benoit-Gallagher
Canada
Canada
Native in French
&
English
Canada
Verification/localization specialist
Native in: English 
, French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
internal lepidopterous in apples
The resource below may be useful. See also Termium for lépidoptère. Do consider whether lépidoptère and maggot are exactly the same or perhaps lépidoptère is a more specific term.
Example sentence:
A large plot study was designed to evaluate the impact of insecticide chemistry, water volume, and method of application (alternate row middle vs. complete [both middles] sprays) on internal lepidopterous pest control in apples.
+1
38 mins
Anne Pietrasik
France
France
Native in French
&
English
Specializes in field
France
Quality is cheaper in the long run !
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English
internal-feeding apple lepidopterans
The lepidoptera family includes numerous insects : http://en.wikipedia.org/wiki/Lepidoptera and apples can be infected with several members of the lepideptora family so this "lépidoptère interne de la pomme" does not designate a specific insect, rather a category of insects.
Depending on context, one could also say "internal-feeding lepidoptera in apples"
Depending on context, one could also say "internal-feeding lepidoptera in apples"
Reference:
http://www.nysaes.cornell.edu/ent/faculty/agnello/pdf/Exosex%20Final%20report.pdf
http://www.epa.gov/pesp/regional_grants/1998/r4b-1998-final.htm
Peer comment(s):
| agree |
Joanne Archambault
: I like this wording the best: internal-feeding lepidoptera in apples
59 mins
|
|
Yes, but it depends on the sentence containing these lepidoptera. Unfortunately, the context is missing here.
|
Reference comments
1 hr
Reference:
[PDF]
An Experiment to Detect Apples Infested by the Peach Fruit Moth ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
of internal infestation by pests in apples may help minimize the occurrence of infested fruits in the market. A non- destructive inspection technique for ...
rms1.agsearch.agropedia.affrc.go.jp/contents/JASI/pdf/.../73-0025.pdf - Similar
by S Toyoshima - Cited by 1 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-06 17:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Or
[PDF]
Status of Problems from Internal Worms in Apples in Eastern Canada ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
During the last 30-40 years, internal lepidoptera feeding in apples in NY have been ... in orchards with high levels of internal Lepidoptera infestation, ...
www.agrireseau.qc.ca/reseaupommier/.../Internal_worms_of_ap... - Similar
An Experiment to Detect Apples Infested by the Peach Fruit Moth ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
of internal infestation by pests in apples may help minimize the occurrence of infested fruits in the market. A non- destructive inspection technique for ...
rms1.agsearch.agropedia.affrc.go.jp/contents/JASI/pdf/.../73-0025.pdf - Similar
by S Toyoshima - Cited by 1 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-06 17:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Or
[PDF]
Status of Problems from Internal Worms in Apples in Eastern Canada ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
During the last 30-40 years, internal lepidoptera feeding in apples in NY have been ... in orchards with high levels of internal Lepidoptera infestation, ...
www.agrireseau.qc.ca/reseaupommier/.../Internal_worms_of_ap... - Similar
Discussion