Oct 6, 2009 12:30
14 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
spur gear
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
características de um guindaste
spur gear
spur gear
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | engrenagem radial de dentes retos |
Clauwolf
|
| 5 +2 | engrenagem cilíndrica/roda dentada cilíndrica |
Maria Meneses
|
| 4 | roda dentada |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Oct 6, 2009 12:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 mins
Selected
engrenagem radial de dentes retos
:) Pra tirar 10 na prova , é isso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
4 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
497
roda dentada
Diria assim em PT(pt)
+2
14 mins
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
103
engrenagem cilíndrica/roda dentada cilíndrica
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
: engrenagem cilíndrica
25 mins
|
|
OBRIGADA MARLENE
|
|
| agree |
Sara Sousa Soares
1 hr
|
|
OBRIGADA SARA
|
Something went wrong...