Oct 5, 2009 09:40
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Australia
two face measurement
English to Swedish
Tech/Engineering
Surveying
Detta är en av flera olika mätmetoder för ett lasermätsystem, de övriga är "average", "single" och "stable".
Tyvärr har jag inte så mycket mer information.
Tack på förhand för hjälpen!
Tyvärr har jag inte så mycket mer information.
Tack på förhand för hjälpen!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | tvåplansmätning |
Ulf Norlinger
|
| 2 | tvåfasmätning |
Joakim Braun
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
Ulf Norlinger
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Computer Scientist & Philosopher
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tvåplansmätning
Görs oftast med en s.k. planlaser.
Example sentence:
Notera att endast den relativa höjdskillnaden (mellan två punkter) kan erhållas med en laser som mäter utifrån två plan (utan en Z-fix).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jag lyckades till slut få lite mer information från kunden och det visade sig att ditt svar var alldeles rätt. Tusen tack!"
1 day 3 hrs
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Native in: German 
, Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
tvåfasmätning
Det är med rätt stor säkerhet "phase", inte "face".
Dvs tvåfasmätning. Har inga kunskaper om detta, men det låter som att man skickar ut två laserpulser med vågfaser som tar ut varandra. Man kanske mäter tjockleken av tunna med interferometri. Det finns något som heter two phase interferometry. Eller så är det något i stil med http://www.omega.com/techref/ph-6.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag3 Stunden (2009-10-06 13:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
tjockleken av tunna *skikt*, skulle det vara.
Dvs tvåfasmätning. Har inga kunskaper om detta, men det låter som att man skickar ut två laserpulser med vågfaser som tar ut varandra. Man kanske mäter tjockleken av tunna med interferometri. Det finns något som heter two phase interferometry. Eller så är det något i stil med http://www.omega.com/techref/ph-6.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag3 Stunden (2009-10-06 13:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
tjockleken av tunna *skikt*, skulle det vara.
Something went wrong...