Air Blend Door
Polish translation: klapa regulacji temperatury
| 23:30 Oct 4, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mark8 Poland Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | klapa regulacji temperatury |
| ||
| 4 | klapa mieszalnika powietrza zewnetrznego i wewnetrznego |
| ||
| 1 +1 | przepustnica powietrza / nawiewu |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| air blend door przepustnica powietrza / nawiewu Explanation: czujnik pozycji siłownika przepustnicy nawiewu (powietrza) ----------------------------- A blend door is short for Blend Air Door. There are other names such as temperature door, etc.. The blend door, blends or mixes the hot air with the cold air. There usually is an actuator motor that opens and closes the blend door a little at a time to adjust how much hot air and cold air to mix for the temperature setting you have chosen. If your blend door or doors are broken sometimes you will only get cold air coming thru the vents or maybe just hot air with no air conditioning. - http://wiki.answers.com/Q/How_does_a_blend_door_work |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| air blend door klapa regulacji temperatury Explanation: klapa, przesłona, zawór klapowy - funkcjonują różne nazwy, najczęściej klapa. Jedna z trzech klap/przesłon w układzie klimatyzacji/wentylacji. Nie załączam przykładów, ponieważ mam tylko w postaci papierowej lub w programach diagnostycznych. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| air blend door klapa mieszalnika powietrza zewnetrznego i wewnetrznego Explanation: air blend wskazuje jasno na mieszanie powietrza zewnetrznego i wewnetrznego. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
