Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pieces of content
Portuguese translation:
artigos
Added to glossary by
Marcia Browne
Oct 1, 2009 14:48
14 yrs ago
12 viewers *
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
pieces of content
English to Portuguese
Marketing
Computers: Software
She has published nearly 1000 pieces of content and collaborated with writers from every specialty in Java development
Muito TIA
Muito TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | artigos |
Leniel Maccaferri
|
| 4 +2 | trabalhos/ensaios |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 +1 | (projectos de) conteúdos |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | matérias |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | "papers" |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+3
3 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
512
Selected
artigos
artigos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sim, artigos! Thankssssssss"
+1
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
98
(projectos de) conteúdos
eu optaria apenas por "1000 conteúdos" porque dado o contexto está implícito
+2
2 mins
trabalhos/ensaios
traduziria assim
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
3 mins
|
|
Obrigada Marlene
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
|
Obrigada Teresa
|
+1
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
588
matérias
diria assim
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-01 14:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
#
A programação conta com a presença dos escritores J.M. Trevisan, Leonel Caldela e AMaury Abreu, ... Também publicou matérias na revista “Dragonslayer”. ...
nexusbr.blogspot.com/2008_10_01_archive.html - Em cache - Similares -
#
...::: Protocolo Juridico :::... - Jornal é condenado a indenizar ...
22 Out 2008 ... Danos Morais em desfavor de CORREIO BRAZILIENSE S/A, alegando que a ré publicou matérias ofensivas à honra e a dignidade dos autores. ...
protocolojuridico.com.br/index.php?... - Em cache - Similares -
#
Autores do EAD.Aprendaki
Consultor, Conferencista e Escritor. Dirceu Moreira é psicólogo, pedagogo, ... No
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-01 14:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
#
A programação conta com a presença dos escritores J.M. Trevisan, Leonel Caldela e AMaury Abreu, ... Também publicou matérias na revista “Dragonslayer”. ...
nexusbr.blogspot.com/2008_10_01_archive.html - Em cache - Similares -
#
...::: Protocolo Juridico :::... - Jornal é condenado a indenizar ...
22 Out 2008 ... Danos Morais em desfavor de CORREIO BRAZILIENSE S/A, alegando que a ré publicou matérias ofensivas à honra e a dignidade dos autores. ...
protocolojuridico.com.br/index.php?... - Em cache - Similares -
#
Autores do EAD.Aprendaki
Consultor, Conferencista e Escritor. Dirceu Moreira é psicólogo, pedagogo, ... No
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Steffen
: Se se tratar de jornalismo, esta opção também é válida.
26 mins
|
|
Obrigado
|
20 mins
Something went wrong...