Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proprietary lens mount
Dutch translation:
merkspecifieke lenskoppeling
Added to glossary by
Ron Willems
Sep 27, 2009 19:18
14 yrs ago
English term
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
proprietary lens mount
English to Dutch
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
camera
I cannot quite get a good phrase for this.......
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | merkspecifieke lenskoppeling |
Ron Willems
|
| 3 | eigen objectiefvatting |
Jacki Uitslag
|
| 3 | gepatenteerde lensvatting |
Koen Speetjens (X)
|
Change log
Oct 11, 2009 09:42: Ron Willems Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
40
Selected
merkspecifieke lenskoppeling
past dat in je context?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Jacki Uitslag
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
24
eigen objectiefvatting
Proprietary is altijd lastig om te vertalen. Ik weet niet over welk merk dit gaat maar het lijkt me zo dat ze hun eigen soort objectiefvatting hebben ontwikkeld? Dus geen draai- of bajonetvatting maar iets anders?
10 mins
gepatenteerde lensvatting
kan misschien ook, maar wat meer context is geen overbodige luxe.
Something went wrong...