Glossary entry (derived from question below)
Sep 25, 2009 21:20
14 yrs ago
English term
throughput
English to Spanish
Science
Other
economics/bilogy
I need help to translate this concept by Daly in relation to sustainable development. He defines it as: "total throughput flow for the community over some time period (i.e., the product of per capita throughput and population)."
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | rendimiento |
Emilio Schulder
|
| 5 +3 | producción |
Víctor Nine
|
Proposed translations
19 hrs
Emilio Schulder
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Works in field
Chile
Industrial Eng.,Translator,Interpreter
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
rendimiento
Otra posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
+3
7 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
56
producción
O "rendimiento" Ver referencia Proz:
(KudoZ) English to Spanish translation of throughput: producción / rendimiento [Case Studies - Economics (Tech/Engineering)].
www.proz.com/...to.../1111454-throughput.html -
(KudoZ) English to Spanish translation of throughput: producción / rendimiento [Case Studies - Economics (Tech/Engineering)].
www.proz.com/...to.../1111454-throughput.html -
Peer comment(s):
| agree |
Emma Ratcliffe
24 mins
|
|
Gracias, Emma
|
|
| agree |
JH Trads
40 mins
|
|
Gracias, Hugo
|
|
| agree |
Stefano Mollo
4 hrs
|
|
Gracias, Stefano
|
Something went wrong...