Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specific ecological niche
Arabic translation:
نمط بيئي محدد
Added to glossary by
Ahmed El-Aktash
Sep 25, 2009 05:11
14 yrs ago
5 viewers *
English term
specific ecological niche
English to Arabic
Social Sciences
Anthropology
they adapted to a specific ecological niche
Proposed translations
(Arabic)
5 | نمط بيئي محدد | Ahmed El-Aktash |
5 +1 | وحدة بيئية خاصة/معينه | Ziad Alghamdi |
4 +1 | وظيفة بيئية متخصصة | elsayed fayed |
5 | وضع بيئي محدد | Dr. Mohamed Elkhateeb |
4 | حالة تعايش بيئي خاصة/وضع بيئي نوعي | Shazly |
Change log
Oct 31, 2009 21:28: Ahmed El-Aktash Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
وحدة بيئية خاصة/معينه
الخلية أو الوحدة البيئية Ecological niche
وهي الدور الوظيفي الذي يقوم به الكائن الحي في مجتمعه أو في نظامه البيئي وقد يختلط الأمر مع البيئة المحيطة الدقيقة Micro-environment لذلك يلجأ المختص إلي استخدام اصطلاح المسكن الدقيق Micro-habtat عند التعبير عن موقع معين صغير.
ويمكن لنا تبين الوضع الوظيفي كائن حي من الامثلة التالية:
1- الطيور الناسجة: تسكن ثلاثة انواع منها في نفس البيئة بل ويقتسم اثنان منها المسكن غير أن لكل منها غذائه الخاص (حشرات – حشائش)
2- بوم سن المنشار يتغذي علي القوارض قاطنة الغابات في حين ان البوم وطويل الأذن يتغذي علي قوارض الحقول والناطق المكشوفة بالرغم من انهما يستعملان نفس اماكن الرقاد.
وهي الدور الوظيفي الذي يقوم به الكائن الحي في مجتمعه أو في نظامه البيئي وقد يختلط الأمر مع البيئة المحيطة الدقيقة Micro-environment لذلك يلجأ المختص إلي استخدام اصطلاح المسكن الدقيق Micro-habtat عند التعبير عن موقع معين صغير.
ويمكن لنا تبين الوضع الوظيفي كائن حي من الامثلة التالية:
1- الطيور الناسجة: تسكن ثلاثة انواع منها في نفس البيئة بل ويقتسم اثنان منها المسكن غير أن لكل منها غذائه الخاص (حشرات – حشائش)
2- بوم سن المنشار يتغذي علي القوارض قاطنة الغابات في حين ان البوم وطويل الأذن يتغذي علي قوارض الحقول والناطق المكشوفة بالرغم من انهما يستعملان نفس اماكن الرقاد.
2 hrs
حالة تعايش بيئي خاصة/وضع بيئي نوعي
ecological niche
the status of an organism within its environment and community (affecting its survival as a species)
the status of an organism within its environment and community (affecting its survival as a species)
+1
4 hrs
وظيفة بيئية متخصصة
تأقلم لاداء وظيفة بييئية محددة
9 hrs
وضع بيئي محدد
التكيف مع وضع بيئي محدد
Something went wrong...