Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Strong financials
Italian translation:
solidità patrimoniale
Added to glossary by
Davide Negro
Sep 22, 2009 23:17
14 yrs ago
English term
Italy
HIGH QUALITY TRANSLATION SERVICES
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Strong financials
English to Italian
Bus/Financial
Economics
One of the biggest children's goods producers in Russia, controlling 4% of Russians toy market;
" Middle price segment;
" Strong brand portfolio;
" Wide range of goods and services;
" Diversified sales channels;
" Strong financials;
" 100% of the current debt portfolio is nominated in RUB - no FX risk.
" Middle price segment;
" Strong brand portfolio;
" Wide range of goods and services;
" Diversified sales channels;
" Strong financials;
" 100% of the current debt portfolio is nominated in RUB - no FX risk.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | solidità patrimoniale |
James (Jim) Davis
|
| 3 +1 | solidità finanziaria |
Luciano Giusti
|
Proposed translations
6 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
solidità patrimoniale
This relates to capital rather than cash-flow, although the two are closely connected.
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di cuore"
+1
8 mins
Luciano Giusti
Argentina
Argentina
Native in Italian
Specializes in field
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
solidità finanziaria
http://www.serviziovisure.it/verificare_la_solidita_finanzia...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-22 23:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sace.it/GruppoSACE/export/sites/default/download/...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-22 23:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sace.it/GruppoSACE/export/sites/default/download/...
Something went wrong...