Zyklon
English translation: Zyklon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:12 Jan 20, 2003 |
| German to English translations [PRO] Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Rommelfangen Germany Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Cyclone |
| ||
| 5 | Zyklon |
| ||
| 1 | centrifuge |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Cyclone Explanation: Babylon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
centrifuge Explanation: I haven´t seen it used exactly like this before, but I know that Zyklon can mean a centrifuge. Here it seems to be material that is extracted or separated by centrifuging. Whether such material is called "centrifuge" ... well it might be ... Reference: http://www.akwauv.com/english/app/zyklon/akw9.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Zyklon Explanation: A cyclon pump is a device used for separation of an air-water-mixture under vacuum. I would translate as follows: Zyklon as cyclon separator (same as Eurodic autom). Nebenprodukte (Zyklon): by-product (cyclon) Zyklonmenge: quantity of by-products Reference: http://www.gargiulo.de/zyklon.htm Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations