Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
legt die Muskeln gewissermaßen schlafen
Portuguese translation:
relaxando os músculos como durante o sono
Added to glossary by
ahartje
Sep 19, 2009 09:32
14 yrs ago
German term
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
legt die Muskeln gewissermaßen schlafen
German to Portuguese
Other
Cosmetics, Beauty
FRASE:
Das Serum beruhigt die Muskelkontraktionen, legt die Muskeln gewissermaßen schlafen, die Creme polstert die Haut optisch auf.
Obrigada!
Das Serum beruhigt die Muskelkontraktionen, legt die Muskeln gewissermaßen schlafen, die Creme polstert die Haut optisch auf.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | relaxando os músculos como durante o sono |
ahartje
|
| 4 | adormece os músculos |
Helga CF
|
Change log
Sep 20, 2009 17:52: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
relaxando os músculos como durante o sono
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, colegas!"
5 mins
adormece os músculos
gewissermassen heisst hier "moderadamente".
Something went wrong...