Sep 14, 2009 20:52
14 yrs ago
English term
Poland
You've just found your translator!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Portuguese to Polish
to feel "done to"
English to Polish
Art/Literary
Slang
ezoteryka
tekst ezoteryczny.
Fragment opisujący, jak możesz się czuć, gdy zamykasz się na wspaniałości, które Wszechświat chce ci ofiarować ;)
You may feel "done to", or at the mercy of circumstances and fate.
Fragment opisujący, jak możesz się czuć, gdy zamykasz się na wspaniałości, które Wszechświat chce ci ofiarować ;)
You may feel "done to", or at the mercy of circumstances and fate.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | czuc sie biernym |
mariusz szwarc
|
| 4 | czuć się skrzywdzonym, czuć się źle potraktowanym, mieć poczucie krzywdy |
Polangmar
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
czuc sie biernym
DOER i "DONE TO" stoja w opozycji
doer oznacza osobe aktywna, ktora wykonuje akcje
"done to" oznacza osobe bierna, w stosunku do ktorej akcja
jest wykonywana.
doer oznacza osobe aktywna, ktora wykonuje akcje
"done to" oznacza osobe bierna, w stosunku do ktorej akcja
jest wykonywana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
6 mins
English term (edited):
to feel \"done to\"
czuć się skrzywdzonym, czuć się źle potraktowanym, mieć poczucie krzywdy
Kilka propozycji.
Something went wrong...