String Current

French translation: courant des chaînes de panneaux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:String Current
French translation:courant des chaînes de panneaux
Entered by: FX Fraipont (X)

08:18 Sep 10, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / photovoltaic power plants
English term or phrase: String Current
Bonjour,

il est question d'un dispositif de surveillance utilisé dans les centrales solaires PV:
"CAN-Bus Enabled String Current Monitoring System".

Quel est l'équivalent de "string current"? Courant série / courant de faisceau?

Merci d'avance.
Nambou Mounikou
Local time: 20:27
courant des chaînes de panneaux
Explanation:
" 5.4.2 Continuité des conducteurs de mise à la terre de protection et/ou de
liaison équipotentielle ................................................................................ 38
5.4.3 Essai de polarité........................................................................................ 38
5.4.4 Chaîne PV – mesure de la tension en circuit ouvert ................................... 38
5.4.5 Chaîne PV – mesure du courant ......"

4.3.3 PV string information ...................................................................................9
4.3.4 Array electrical details .......
http://webstore.iec.ch/preview/info_iec62446{ed1.0}b.pdf
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:27
Grading comment
Merci. J'ai opté pour courant de faisceau.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4courant des chaînes de panneaux
FX Fraipont (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
string current
courant des chaînes de panneaux


Explanation:
" 5.4.2 Continuité des conducteurs de mise à la terre de protection et/ou de
liaison équipotentielle ................................................................................ 38
5.4.3 Essai de polarité........................................................................................ 38
5.4.4 Chaîne PV – mesure de la tension en circuit ouvert ................................... 38
5.4.5 Chaîne PV – mesure du courant ......"

4.3.3 PV string information ...................................................................................9
4.3.4 Array electrical details .......
http://webstore.iec.ch/preview/info_iec62446{ed1.0}b.pdf


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2126
Grading comment
Merci. J'ai opté pour courant de faisceau.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search