torpedo

12:53 Sep 9, 2009

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Glass repair/exchange (cars)

English term or phrase: torpedo

Context:
Should the side trims have clips, when fitting the glass, then the glass fitting must be done first on side and only then on the other side. Remove the side trims that are fixed with clips (in some cases they are PH screws, 4 on each side) + upper trim fixed with clips; all clips are reusable + lower trims are fixed with clips. Remove torpedo, 2 springs in the centre + 28 mm screws on the connection of torpedo and the water drains.

Julika Katz KudoZ activity Questions: 262 (3 open) (15 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 Netherlands
Local time: 17:45

Summary of answers provided

(Feder-)Patrone

Rolf Keiser

Answers

4 hrs confidence:

(Feder-)Patrone

Explanation:
Patrone die Spannfedern enthält.

Rolf Keiser
Switzerland
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of:

English,

German
PRO pts in category: 35

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

torpedo

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

torpedo

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language