Sep 8, 2009 13:50
14 yrs ago
French term

manchette

French to Greek Other Ships, Sailing, Maritime ιστιοπλοία ίσως
manchette
Proposed translations (Greek)
1 μανσέτα

Discussion

Pierre Souris Sep 11, 2009:
J'imagine Costas que vous cherchez "vinatera de briol" ou "bunt(line) lizzard" ou "manchette de cargue-fond". L'inconvénient du Grand Dictionnaire Terminologique (GDT) c'est qu'il confond "manchette" et "cargue-fond", ce dernier terme étant rendu en grec par μπρούλι ή συστολέας

Proposed translations

28 mins

μανσέτα

.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-09-08 14:23:52 GMT)
--------------------------------------------------

Ποιά επεξήγηση; Δεν έχω, έτσι στην τύχη το πέταξα... δεν βλέπετε το confidence level;
Note from asker:
δεν βρισκω την επεξηση ή το σχετικο αποσπασμα που να αποδεικνυει οτι η λεξη μανσετα ειναι ορος τωνναυτικων και τι ακριβως ειναι....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search