Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Test Point Terminals
español translation:
terminales de punto de prueba
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-10 23:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 6, 2009 23:50
14 yrs ago
8 viewers *
inglés term
Test Point Terminals
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Electrónica / Ing. elect.
electrónica
Test Point Terminals (TP2, TP3) – Test meter terminals are
provided within the transmitter housing on the lower portion
of the printed circuit board (see diagram) for measuring
the output signal without disturbing the signal loop. Do
not connect any device or meter whose internal resistance
exceeds 20 ohms across these test points. Also refer to “In-
Process Zero/Span Adjustment” in the following section.
provided within the transmitter housing on the lower portion
of the printed circuit board (see diagram) for measuring
the output signal without disturbing the signal loop. Do
not connect any device or meter whose internal resistance
exceeds 20 ohms across these test points. Also refer to “In-
Process Zero/Span Adjustment” in the following section.
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | terminales de punto de prueba |
Maria Mastruzzo
|
| 5 | Terminales para puntos de prueba |
Sonia Salvatierra
|
| 3 +1 | puntos de diagnòstico |
freshraindo
|
Proposed translations
+2
12 minutos
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in español
Works in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
12
Selected
terminales de punto de prueba
Hope this helps!
http://www.westecinstruments.com/Manual - MillMinder Spanish...
La señal de entrada que esta conectada al punto de prueba TP2 (roja) se mete entre un
circuito intermedio IC1-c. La señal se aplica directamente a un amplificador
inversamente IC1-a y se mete entre un rectificador de media onda IC1-b.
Si la entrada es de voltaje negativo, el voltaje al punto del anodo D1 sera cero.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-09-10 23:57:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much !
http://www.westecinstruments.com/Manual - MillMinder Spanish...
La señal de entrada que esta conectada al punto de prueba TP2 (roja) se mete entre un
circuito intermedio IC1-c. La señal se aplica directamente a un amplificador
inversamente IC1-a y se mete entre un rectificador de media onda IC1-b.
Si la entrada es de voltaje negativo, el voltaje al punto del anodo D1 sera cero.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-09-10 23:57:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks to all of you!"
11 minutos
Sonia Salvatierra
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Telecom, Instrum, Control and Management
Native in: español (Variants: Venezuelan, Latin American, Mexican, Standard-Spain, Nicaraguan, Colombian) 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
24
Terminales para puntos de prueba
Se podría decir también Puntos de Prueba solamente, pero como es una explicación de ubicación, tal vez es necesario especificar.
Note from asker:
| mil gracias sonia! |
+1
1 día 19 horas
Something went wrong...