Неуказанные литейные радиусы
English translation: unspecified foundry radius
| 08:46 Sep 5, 2009 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EnDeRuIT Belarus Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | unspecified casting radii |
| ||
| 3 | unspecified foundry radius |
| ||
| 3 | unspecified fillet radii |
|
Answers
9 mins confidence: 
unspecified casting radii Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
unspecified foundry radius Explanation: Термин связан с литейным производством "Литейный радиус предусматривается в углах стенок отливки." -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-09-05 09:03:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.genesisglobalinc.com/PDF/foundry-hardening-router... Reference: http://www.academia-moscow.ru/off-line/_books/fragment_1821.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
unspecified fillet radii Explanation: Литейный радиус - это радиус скругления в углах отливки для того, чтобы избежать излишней концентрации напряжений в сопрягаемых точках и образования дефектов литья. Stress concentrations are avoided by adding fillets to all corners and intersections. http://www.marplex.com.au/technical/Designing_With_Polymers.... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2009-09-05 10:38:39 GMT) -------------------------------------------------- не нахожу пока в российских стандартах понятия "литейный радиус". Есть "радиус скругления". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations