Sep 4, 2009 08:15
14 yrs ago
5 viewers *
English term

blanking

English to French Science Physics Photometers
An image displaying a blank tube will be displayed
on screen. When this is replaced by 0.00 the
instrument is finished blanking and ready to take a
reading.
****************
Error messages are coded 7, 8 and 9 and all relate to
blanking the instrument. In the first instance, the user
should check the operating technique and sample clarity.
If these are in order, then these errors indicate a fault in
the optics :-

Merci d'avance!

Proposed translations

1 hr
Selected

mesure du blanc

un "blanc" n'a rien à voir avec sa couleur, c'est un échantillon placé dans l'instrument qui permet de l'étalonner pour un type de mesure donné
Peer comment(s):

neutral kashew : Agreed; where blanc = clear/empty
4 mins
Pas forcément. L'échantillon peut contenir le produit utilisé pour faire la mesure (p. ex du sel pour la spectro IR). En gros, le blanc contient tout ce qu'on ne veut pas mesurer, mais qui est indispensable pour faire la mesure (contenant, solvant,...)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
55 mins

régler le blanc ou assurer le réglage à zéro selon le contexte

Diminuez-le ensuite jusqu'à ce que le blanc apparaisse bien blanc, tout en évitant de le faire "baver". A Noter : votre perception des couleurs va varier en ...
www.linternaute.com/.../video/reglage_ecran.shtml

6 juil 2007 ... La balance des blancs est un réglage fondamental, ... Composants informatiques · Ecrans et moniteurs · Equipement de voiture · Jeux vidéo ... Si l'on prend le même objet blanc en photo à différentes heures, la couleur ne ...
www.presence-pc.com/tests/photo.../5/
Note from asker:
Merci
Something went wrong...
+1
1 hr

compensation à zéro

*zeroing
Note from asker:
Merci
Peer comment(s):

agree Lionel_M (X) : parfait
9 hrs
Thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search