Sep 3, 2009 17:39
14 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Translation services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cosmética y tocador
Spanish to English
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
Estoy traduciendo un texto sobre marketing y una de las categorías de productos que aparece es "Productos de cosmética y tocador".
Agradezco su ayuda
¡Saludos!
Agradezco su ayuda
¡Saludos!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
5 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
cosmetics and toiletries
Just an idea.....
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-03 17:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
550,000 Yahoo references for phrase, and it seems to fit.......
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-03 17:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
550,000 Yahoo references for phrase, and it seems to fit.......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
cosmetic and dressing-table products
an option
4 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
bath and beauty products
Es lo que yo pondría. Por productos de cosmética supongo que se refieren a productos de belleza como cremas faciales, etc. y los de tocador entiendo que son los productos para el baño como sales, jabones aromáticos, etc.
13 mins
Aidee Lopez-Robles
Native in Spanish
&
English
Graduate Student & Teacher
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
health and beauty
otra opcion
22 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
26
cosmetics and bathroom products
2003 China Online Advertising Reseach Report - Online Marketing ...
4.25.2003 Top 10 Online Advertising Media For Cosmetics And Bathroom Products 71 4.26.2003 Top 10 Spender In Cosmetics And Bathroom Product Industry 71 ...
english.iresearch.com.cn/reports/Online.../detailreports.asp?id... - Cached - SimilarChemical Composition of Everyday Products (item 42414387 end time ...
Products analyzed include: Soaps and laundry products; cosmetics and bathroom products; health and medical products; baby products; cleaning products; ...
www.lelong.com.my/.../2007-01DxSaleK470152_AUCTION_-Chemica... - Cached - Similar[DOC] K2
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Cosmetics and bathroom products. Most soaps and hair shampoos are made from African palm or coconut oils scented with extracts from other plants. ...
www.scitutors.org.uk/files/k2.3_4.0a_ideas_for_school.doc - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-09-03 18:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
"cosmetics" should be singular!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-09-03 18:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
Gift Cards and Gift Vouchers - giftvouchers.com - Lush - Retailer Info
Buy Lush gift card. Exquisite hand made cosmetic and bathroom products, utilising natural ingredients like fresh fruits, vegetables, and essential oils.
www.giftvouchers.com/.../Beauty_and.../RetailerInfo.aspx - Cached - Similar
Show more results from www.giftvouchers.comIdea: Starting organic make-up line - Ideablob: where ideas grow
They sell cosmetic and bathroom products that are all organic and cater to people who want to live in a way that is less disruptive to the environment. ...
www.ideablob.com/ideas/3933-Starting-organic-make-up-line - Cached - SimilarThe truth about cosmetics and personal care products
... have traded your health in favour of their own major profits. Learn about harsh, toxic chemicals found in your cosmetic and bathroom products. ...
www.toxinfreebodycare.com/info-research.htm - Cached - Similar
4.25.2003 Top 10 Online Advertising Media For Cosmetics And Bathroom Products 71 4.26.2003 Top 10 Spender In Cosmetics And Bathroom Product Industry 71 ...
english.iresearch.com.cn/reports/Online.../detailreports.asp?id... - Cached - SimilarChemical Composition of Everyday Products (item 42414387 end time ...
Products analyzed include: Soaps and laundry products; cosmetics and bathroom products; health and medical products; baby products; cleaning products; ...
www.lelong.com.my/.../2007-01DxSaleK470152_AUCTION_-Chemica... - Cached - Similar[DOC] K2
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Cosmetics and bathroom products. Most soaps and hair shampoos are made from African palm or coconut oils scented with extracts from other plants. ...
www.scitutors.org.uk/files/k2.3_4.0a_ideas_for_school.doc - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-09-03 18:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
"cosmetics" should be singular!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-09-03 18:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
Gift Cards and Gift Vouchers - giftvouchers.com - Lush - Retailer Info
Buy Lush gift card. Exquisite hand made cosmetic and bathroom products, utilising natural ingredients like fresh fruits, vegetables, and essential oils.
www.giftvouchers.com/.../Beauty_and.../RetailerInfo.aspx - Cached - Similar
Show more results from www.giftvouchers.comIdea: Starting organic make-up line - Ideablob: where ideas grow
They sell cosmetic and bathroom products that are all organic and cater to people who want to live in a way that is less disruptive to the environment. ...
www.ideablob.com/ideas/3933-Starting-organic-make-up-line - Cached - SimilarThe truth about cosmetics and personal care products
... have traded your health in favour of their own major profits. Learn about harsh, toxic chemicals found in your cosmetic and bathroom products. ...
www.toxinfreebodycare.com/info-research.htm - Cached - Similar
Something went wrong...