Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
para pasar a TMDA /cargas medias por eje
Portuguese translation:
para passar a TMDA / cargas médias por eixo
Added to glossary by
Gil Costa
Aug 27, 2009 18:02
14 yrs ago
Spanish term
para pasar a TMDA /cargas medias por eje
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
construcción de rutas
Este es el contexto. Tiene que ver con un estudio realizado para la construcción de una ruta. Mi duda es con respecto a dos términos: TMDA y "carga media por eje"
"DETERMINACIÓN DEL TRÁNSITO ACTUAL (VOLÚMENES Y COMPOSICIÓN PARA CADA SECCIÓN, CENSOS VOLUMÉTRICOS ESPECÍFICOS Y FACTORES DE AJUSTE PARA PASAR A TMDA), ... TRÁNSITO INDUCIDO (GENERADO) Y CARGAS MEDIAS POR EJE DE LOS DISTINTOS TIPOS DE VEHÍCULO.
Gracias de antemano por su colaboración.
"DETERMINACIÓN DEL TRÁNSITO ACTUAL (VOLÚMENES Y COMPOSICIÓN PARA CADA SECCIÓN, CENSOS VOLUMÉTRICOS ESPECÍFICOS Y FACTORES DE AJUSTE PARA PASAR A TMDA), ... TRÁNSITO INDUCIDO (GENERADO) Y CARGAS MEDIAS POR EJE DE LOS DISTINTOS TIPOS DE VEHÍCULO.
Gracias de antemano por su colaboración.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | para passar a TMDA / cargas medidas por eixo |
Gil Costa
|
| 4 | para passaar por TDMA / cargas médias por eixo |
imatahan
|
Change log
Sep 10, 2009 09:02: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
para passar a TMDA / cargas medidas por eixo
TMDA = tráfego médio diário anual
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2009-08-27 18:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
O Manual de Concepção de Pavimentos caracteriza o tráfego através de seis classes principais definidas através do TMDA ou dos restantes elementos utilizados ...
student.dei.uc.pt/~alcides/paviflex/metdim.htm
EFEITOS-DA-VARIAÇÃO-DA-CARGA-EIXO-PRESSÃO-INFLAÇÃO-TIPO-PNEU-NA ...5 Nov 2008 ... EFEITOS DA VARIAÇÃO DA CARGA POR EIXO, PRESSÃO DE INFLAÇÃO E TIPO DE ... deflexão superficial recuperável medida com uma viga Benkelmam, ...
biblioteca.universia.net/html.../38063303.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2009-08-27 18:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
Três pontes do Tejo vão ter 320 mil carros por dia [Archive ...16 Jan 2008 ... Nessa altura, a ponte Vasco da Gama deverá ter um TMDA de 90 mil veículos ... A 25/4 tem 200.000 a passar. A VG tem 70.000 a passar ...
www.skyscrapercity.com/...php/t-572596.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-08-27 19:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
A Teresa tem razão: por laso escrevi "medidas" em vez de "médias".
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2009-08-27 18:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
O Manual de Concepção de Pavimentos caracteriza o tráfego através de seis classes principais definidas através do TMDA ou dos restantes elementos utilizados ...
student.dei.uc.pt/~alcides/paviflex/metdim.htm
EFEITOS-DA-VARIAÇÃO-DA-CARGA-EIXO-PRESSÃO-INFLAÇÃO-TIPO-PNEU-NA ...5 Nov 2008 ... EFEITOS DA VARIAÇÃO DA CARGA POR EIXO, PRESSÃO DE INFLAÇÃO E TIPO DE ... deflexão superficial recuperável medida com uma viga Benkelmam, ...
biblioteca.universia.net/html.../38063303.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2009-08-27 18:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
Três pontes do Tejo vão ter 320 mil carros por dia [Archive ...16 Jan 2008 ... Nessa altura, a ponte Vasco da Gama deverá ter um TMDA de 90 mil veículos ... A 25/4 tem 200.000 a passar. A VG tem 70.000 a passar ...
www.skyscrapercity.com/...php/t-572596.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-08-27 19:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
A Teresa tem razão: por laso escrevi "medidas" em vez de "médias".
Peer comment(s):
| agree |
rir
: bingo!
7 mins
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: o TMDA!
7 mins
|
|
Obrigado.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 hrs
para passaar por TDMA / cargas médias por eixo
sug
Discussion