21:48 Aug 22, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | protección de la fuerza |
| ||
3 | protección del personal militar/de seguridad |
|
force protection protección de la fuerza Explanation: http://www.fab.mil.br/portal/operacoes_aereas/cruzex_2006/no... "Si sus necesidades son la protección de la fuerza, la seguridad física, control de multitudes, o el uso recreativo, esta barrera es para usted." "If your needs are force protection, physical security, crowd control, or recreational use, this barrier is for you." "También pueden también mejorar la protección de la fuerza reduciendo la percepción hostil de las fuerzas estadounidenses. Como el objetivo de la MOOTW (siglas en inglés para Operaciones Militares no de Guerra, N.T.)..." http://www.aporrea.org/tiburon/a36709.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-08-22 23:39:46 GMT) -------------------------------------------------- En esta página "protección de la fuerza" es uno de los servicios que brinda la empresa de seguridad. http://brillstein-security.com/security_Spanish.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
force protection protección del personal militar/de seguridad Explanation: O, en todo caso, "protección de las fuerzas armadas/de seguridad" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.