Aug 19, 2009 16:06
14 yrs ago
3 viewers *
German term

Kraftband

German to English Other Sports / Fitness / Recreation Fitnesstraining
Part of a fitness trainer for increasing or decreasing the resistance of the exercises
Proposed translations (English)
3 +4 Resistance/strength band
5 -1 power tape/stripe

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

Resistance/strength band

Just a guess:-)
Peer comment(s):

agree Sonja Marks-Terrey : Resistance band sounds better
6 mins
agree Rolf Keiser : with Sonja
25 mins
agree Sabine Akabayov, PhD
55 mins
agree Andy Carr : Resistance band sounds good
1 day 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
1 hr

power tape/stripe

Power stripe wenn das Band dick ist.
Power tape wenn das band dünner bis durchsichtig ist.
Peer comment(s):

neutral Kim Metzger : stripe or strip?
19 mins
disagree Andy Carr : Sounds a bit proprietary to me. May simply be a single brand using these terms. It's also a bit arbitrary on the designations.
1 day 20 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search