Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Three leg race
Spanish translation:
carrera a tres pies / a tres piernas / de tres piernas / a pies trabas
Added to glossary by
Ladydy
Aug 18, 2009 11:01
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Three leg race
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Texto sobre atletismo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | carrera a tres pies / a tres piernas / de tres piernas / a pies trabas |
Juan González Pérez
|
| 4 | carrera de tres tramos |
Rosina Peixoto
|
Proposed translations
+6
21 mins
Juan González Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
My challenge: your needs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
98
Selected
carrera a tres pies / a tres piernas / de tres piernas / a pies trabas
Son términos equivalentes en función del lugar: es una carrera en la que compiten equipos de dos personas con la pierna izquierda de uno de los miembros del equipo atada a la pierna derecha del otro miembro.
http://www.google.es/search?hl=es&q=carrera tres piernas&met...
¡Saludos!
http://www.google.es/search?hl=es&q=carrera tres piernas&met...
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Juan, muchas gracias por la respuesta, y especialmente por la explicación; muy completa!"
8 hrs
Rosina Peixoto
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Traductora Pública/Certified Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
carrera de tres tramos
Cada uno de estos componentes de la carrera de 100 metros son analizados en el ... Dr. Gert-Peter Bruggamann del Instituto de Atletismo de la Universidad de .... la distancia total de la prueba se dividió en tres tramos: el primero ...
www.geocities.com/saludydeporte/100metros
Carrera 8 x 10 m. / En Pista Carrera regular 2 tramos de .... B) pruebas ALTERNATIVAS en la pista de atletismo ...
www.rfea.es/revista/guia_infantil/guia_5.pdf
En carreras de relevos de 4 x 200m, los dos primeros tramos se correrán íntegramente ... En la carrera de relevos 4 x 400m, cuando no compitan más de tres ...
www.atletismoydeporte.com/atletismo/carreras-de-relevos.php -
www.geocities.com/saludydeporte/100metros
Carrera 8 x 10 m. / En Pista Carrera regular 2 tramos de .... B) pruebas ALTERNATIVAS en la pista de atletismo ...
www.rfea.es/revista/guia_infantil/guia_5.pdf
En carreras de relevos de 4 x 200m, los dos primeros tramos se correrán íntegramente ... En la carrera de relevos 4 x 400m, cuando no compitan más de tres ...
www.atletismoydeporte.com/atletismo/carreras-de-relevos.php -
Note from asker:
| Muchas gracias por la ayuda. |
Something went wrong...