Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
solapada un 20%.
Portuguese translation:
sobreposta 20%
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Aug 17, 2009 21:20
14 yrs ago
Spanish term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
solapada un 20%.
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
SW/HW para comboios
"Envolvente del núcleo
El núcleo se envolverá con una cinta de poliéster colocada helicoidalmente y solapada un 20%.
Cubierta interior de polietileno de baja densidad color natural de 0,8 mm de espesor radial."
El núcleo se envolverá con una cinta de poliéster colocada helicoidalmente y solapada un 20%.
Cubierta interior de polietileno de baja densidad color natural de 0,8 mm de espesor radial."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | sobreposta 20% |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | encapada |
Beta Cummins
|
Proposed translations
14 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
sobreposta 20%
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa."
9 mins
Beta Cummins
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
encapada
sugestao.
Something went wrong...