Shell Service Object Delay
Hungarian translation: rendszerhéjszolgáltatás-objektum késleltetése
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:45 Aug 14, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 23:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | rendszerhéjszolgáltatás-objektum késleltetése |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| shell service object delay rendszerhéjszolgáltatás-objektum késleltetése Explanation: A Microsoft glossary szerint a shell service object = rendszerhéjszolgáltatás-objektum A delay pedig késés vagy késleltetés. A rendszerhéjszolgáltatás-objektum már így is többszörösen összetett, mozgószabály szerint kötőjelezett szörnyeteg, így a késleltetést javaslom inkább birtokos szerkezettel hozzákapcsolni. Reference: http://www.microsoft.com/language/xx/xx/search.mspx?sString=... |
| |
Grading comment
| ||
