Aug 12, 2009 13:33
14 yrs ago
1 viewer *
English term
casting his mind back
English to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Boa tarde,
Alguém tem uma sugestão para a tradução deste termo?
Contexto:
It felt like a natural progression," recalls XXX' grandly-titled vice president of creative development, XXX XXX, casting his mind back almost a decade.
Obrigada
Alguém tem uma sugestão para a tradução deste termo?
Contexto:
It felt like a natural progression," recalls XXX' grandly-titled vice president of creative development, XXX XXX, casting his mind back almost a decade.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | recuando no tempo, pensando no passado | João Araújo |
4 | relembrando | Adriana Maciel |
4 | voltando no tempo | Paul Dixon |
3 | voltar atrás, recuar (uma década) | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
recuando no tempo, pensando no passado
recuando no tempo quase uma década
Note from asker:
Obrigada João :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
voltar atrás, recuar (uma década)
Sugestão...
Note from asker:
obrigada Teresa :) |
6 mins
relembrando
sugestão
Note from asker:
obrigada Adriana |
20 hrs
voltando no tempo
A suggestion.
Something went wrong...