English to Italian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Buongiorno a tutti e grazie in anticipo dell'aiuto. Sto traducendo il manuale di un finale di potenza a valvole. Il paragrafo in cui ricorre il termine che mi crea difficoltà è relativo ai collegamenti con i diffusori ed è il seguente: "Correct absolute phase: Musical transients are positive going - that is they first create a pressure front in the surrounding air. It is important that your stereo system reproduces transients in the same way since the ear can distinguish between positive and negative transients. This means that on a transient the speaker diaphragms should first move toward the listener - creating a pressure front."